英語の「let’s」を用いた文の基本的な用法と書き換え


1009128871

英語の「let’s+動詞の原形」で表記される文は「~しよう」と訳される、勧誘の命令文です。

「let’s」という表現は肯定文と否定文の両方で用いられます。否定文では「let’s+not+動詞の原形」の形で表記されます。let’s を用いた文は別の表現でよく書き換えられます。

let’s を用いた文の書き換えから答え方まで、一通り覚えてしまいましょう。

let’s を用いた文の概要

let’s から始まる文は命令文のひとつです。英語の命令文は基本的に主語を置かずに、動詞の原形を文頭に置きます。

let’s を用いた命令文ではたいてい、「let’s+動詞の原形」と表記されます。他の命令文と同じように主語は置きません。通常の命令文では「~しろ」「~しなさい」と訳されるのに対して、let’s の命令文は日本語では「~しよう」と訳されます。let’s を使った文は勧誘の命令文、勧誘文などと呼ばれています。

「Do it.」は通常の命令文です。文頭には動詞の原形を置いて、相手に「命令」しています。「Do it.」は「やりなさい」「やって」などと訳されます。

それに対して「Let’s do it.」は let’s を用いた命令文です。let’s を用いた命令文では、文頭に let’s を置き、動詞の原形が let’s に続きます。「Let’s do it.」は勧誘の意味を込めて、「(一緒に)やりましょう」「しましょう」と訳されます。

Do it!
やって! – Weblio Email例文集

Let’s do it.
やりましょう – Weblio Email例文集

let’s は「let us」の短縮形です。let は使役動詞のひとつで、「let+目的語+動詞の原形」の形で表記されます。let us は直訳すると「私たちに~させて」となります。

日本語でよく見られる言い回し「レッツ・ダンシング」や「レッツ・クッキング」は「let’s+動詞の現在分詞形」の形です。「let’s+動詞の現在分詞形」は英語の文法上では誤りなので let’s の後には動詞の現在分詞形を用いないようにしましょう。

let’s を用いた文の用法と答え方

let’s は肯定文と否定文の両方で用いられます。let’s から始まる文に対する答え方は、通常の疑問文とは少し異なります。

let’s から始まる文が肯定文の場合

let’s を用いた肯定文は「let’s+動詞の原形」で表記されます。let’s を用いた命令文はたいてい、「~しよう」と日本語訳されます。

let’s の肯定文は相手を何かに誘う場合に用いられる表現です。相手だけではなく、自分も一緒にその動作をすることがポイントです。

Let’s go drinking.
飲みに行こう – Weblio Email例文集

Let’s think about it.
考えよう – Weblio Email例文集

let’s から始まる文が否定文の場合

let’s を用いた否定文は「let’s+not+動詞の原形」で表記されます。let’s を用いた否定文では、通常の否定命令文のように、文頭に don’t つけて「don’t let’s」などとはしません。

let’s の否定文は「~はよそう」や「~しないようにしよう」などと訳されます。let’s の否定文は相手のする動作に対してやんわりと否定する際に用いられます。相手に言い聞かせ、説得するような際にも用います。

Let’s not talk anymore about this.
この話はこれくらいにしましょう。 – Weblio Email例文集

Let’s not stay here long.
ここに長くいないでおきましょう。 – Tanaka Corpus

let’s から始まる文への答え方

let’s から始まる文に答える際、「はい、しましょう。」と肯定する場合は「Yes, let’s.」と答え、「いいえ、しません。やめておきます。」と否定する場合は「No, let’s not.」と答えます。

“Let’s go shopping.”“Yes, let’s.”
「買物に行こうよ」「うん行こう」 – Eゲイト英和辞典

“Shall we go for a walk?” “No, let’s not.”
「散歩に行こうか」「いや,やめておきます」 – Eゲイト英和辞典

let’s を用いた文の書き換え

let’s を用いた文は別の文法表現で書き換えられます。let’s を用いた文の代表的な書き換えとして「shall we」と「how about」の2表現が挙げられます。

shall we は正確には「shall we+動詞の原形~?」の形で用いられます。「shall we+動詞の原形~?」は「~しましょうか」などと訳されます。

how about は「how about+動詞の現在分詞形」と表記されます。let’s や shall we と異なり、how about は動詞の現在分詞形を伴います。「how about+動詞の現在分詞形」はたいてい、「~しませんか」「~はいかがですか」と日本語訳されます。

Shall we take a break?
休憩しませんか – Weblio Email例文集

Let’s take a break.
一休みしよう – Eゲイト英和辞典

How about playing tennis?
テニスやりませんか。 – Tanaka Corpus

Let’s play tennis.
テニスをしましょう – Weblio Email例文集

»覚えた英語を、マンツーマン英会話の「無料体験」で、ちょっとだけ話してみる