英語で日付と場所を両方言う場合の順序は?


日付と場所を両方言う場合、日本語では「いつ、どこで」の順で言う場合が一般的であり、逆に「どこで、いつ」の順でも意味は通じます。

英語で表現する場合、一般的には「どこで、いつ」の順番で表現します。

He was born in New York in 1932.


ただし、必ずしも場所、日付という順序が決まっているわけではなく、文脈上どちらがより重要な情報なのかによって順序は変わります。また、時間と日付が入れ替わっても意味・意図は十分通じます。

 

Born June 14, 1972 in New York City.

 

 

 

»覚えた英語を、マンツーマン英会話の「無料体験」で、ちょっとだけ話してみる