マザー・テレサの名言4本


mother-631358_640

マザーテレサはこんな名言を残しています。

名言(訳付き)

Let us make that one point: That no child will be unwanted, and also that we meet each other always with a smile, especially when it is difficult to smile.
1つだけ言わせてください。必要とされていない子どもなんて誰もいないということ、そして、特に笑顔でいることが難しいときこそ、人々と笑顔で接するということを。

I believe that we are not real social workers. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world.
私たちは本当の社会的活動家ではないのだとおもいます。人前では社会活動をしているかもしれませんが、世界の中でみれば本当は静観者なのです。

And so here I am talking with you – I want you to find the poor here, right in your own home first. And begin love there.
だから私はここであなたとお話をしているのです。まずあなた自身の家庭から貧しい人々を探して欲しいのです。そして、愛し始めて下さい。

But a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified, the person that has been thrown out from society – that poverty is so hurtable and so much, and I find that very difficult.
しかし、必要とされていない、愛されていないと感じ、何かに恐れを抱いているている人や、社会から閉め出されてしまった人の貧しさはとても苦しく、取り除くのが難しいのだと思います。

And so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something.
いつも笑顔で人々と会うようにしましょう。なぜなら、笑顔は愛の始まりで、一度自然に愛し合うことを始めれば何かをしたくなるからです。

»覚えた英語を、マンツーマン英会話の「無料体験」で、ちょっとだけ話してみる