英語の罵り言葉「ダミット」とは


20-27-15-224_640

「ダミット」は英語スラングをカタカナで写した表記です。使用には注意しましょう。

ダミットの英語の綴り

ダミットは英語で「Damn it!」または「Damnit!」と表記されます。発音は「dæmɪt」。発音に忠実にカナ表記するなら「ダミット」よりも「デミット」の方が近いかもしれません。

ダミットの英語の意味

Damn it. は罵倒表現です。イライラする感情や悔しさをぶちまける意味合いで使います。文脈にもよりますが「ちくしょうめ!」「知るか!」「ええくそ!」「ふざけるな!」「最悪!」のようなニュアンスが含まれます。作品などを「酷評する」「けなす」、人を「ののしる」「のろう」などの意味としても使用されています。

damn の言葉の由来

「damn」の語は聖書の中で「地獄に落とす」「永遠に罰する」といった意味で用いられています。つまり元々が非常に悪い意味の言葉なのです。

使用は控えたほうが得策かも

英語には人前で口にすることがはばかられるNGワードがいくつかあります。「ダミット」は、これらNGワードの筆頭に含まれるわけではありませんが、口汚い罵り文句であり人を不快にする表現です。不用意に口にしないよう注意したほうがよいでしょう。

»覚えた英語を、マンツーマン英会話の「無料体験」で、ちょっとだけ話してみる