A Love for the Arts by Delacorr
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
愛は、ふたつの体に宿ったひとつの魂によって形作られる – アリストテレス

Hatred has never stopped hatred. Only love stops hate. This is the eternal law.
怨恨が怨恨を止めることは決してない。ただ愛だけが憎しみを止める。これは永遠不変の理である。 – 仏陀(法句経)

(世の中に怨は怨にて息むべきやう無し。無怨にて息む、此の法易はることなし – 荻原雲來訳)


There is not love of life without despair about life.
生への絶望なくして、生への愛はない – アルベール・カミュ


… What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love.
地獄とは何か。思うに、それは愛することができないという苦痛のことだ。 – ドストエフスキー


You can’t be wise and in love at the same time.


To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.

(惚れるってことは、愛するって 意味じゃないぜ。惚れるのは、憎みながらでもできることだ。 – 北原武夫訳)


Falling in love is not at all the most stupid thing that people do — but gravitation cannot be held responsible for it.
恋に落ちるということが人々の最大の愚行であるとは言えないが、かといって、重力にその責任を追わせることもできない。 – アインシュタイン


All life is just a progression toward, and then a recession from, one phrase— ‘I love you.’
人生とはひとえに、「I love you」の一言に向う前進そして後退なのだ。 – スコット・フィッツジェラルド


A tale without love is like beef without mustard: insipid.
(原文はフランス語:Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde; c’est chose insipide.)


Nothing is impossible for pure love.
まことの愛にとって不可能な事は何もない – マハトマ・ガンジー


Love loves to love love.
愛は愛を愛することを愛する。 – ジェームス・ジョイス


Photo By Infamous Hussy at en.wikipedia [Public domain], from Wikimedia Commons