英語のメールで日時を案内するときの書き方(日付の表記方法)


▼日付
英語で日付を表記する際、アメリカ英語とイギリス英語では表記の仕方が異なるため注意が必要です。

2012年12月13日

アメリカ英語

  • 12/13/2012 (mm/dd/yyyy)
  • December 13, 2012
  • Nov. 27, 2012

イギリス英語

  • 13/12/2012 (dd/mm/yyyy)
  • 13th December 2012
  • 27 Nov. 2012

上記のように、xx/xx/xxxxのような書き方の場合、月と日にちがアメリカ英語とイギリス英語で入れ替わってしまいます。
メールで日時のやりとりをする際は、誤解を避けるためこのような表記は避け、月を「Jan.」「February」 などの表記にします。

月を略す場合、正式には、「.」をつける必要がありますが、「.」をつけない表記も多く見られます。

表記例

  • Dec.
  • Dec
  • DEC

▼時間
時間の表記の際は午前なのか、午後なのかはっきりわかるように表記します。

  • 9:00 a.m.
  • 9:00 p.m.

「a.m.」「p.m.」には「.」をつけるのを忘れないようにします。

24時間表記にする際は「:」をとり、「hours」をつけます。

  • 1500 hours

このように1日を0:00~24:00の24時間で数える方式は米国では「military time」と呼ばれています。
備考 米国では午前・午後それぞれ12時間で数える形が一般的であり、24時間表示はもっぱら軍などの特殊な場面で使う
▼参照
Weblio英語表現辞典 「military time」

▼曜日を含めた日時の表記例

  • Tuesday, December 27, 7:00 PM
  • Tuesday, December 11, 2012, at 9:00 a.m.
»覚えた英語を、マンツーマン英会話の「無料体験」で、ちょっとだけ話してみる