英語のメールで「ご返信ありがとうございます」のように言う場合の書きかた


英語のメール・電子メールのやり取りの中で、相手が返信をくれたことに対するお礼を冒頭で述べる書きかたがあります。ビジネス上のやり取りでも、友人・恋人の間のやり取りでもおおむね同様に用いられます。

thanks

一般的な表現としては、「ありがとう(ございます)」には「thank you for ~」、「返事(返信)」には「reply」などが用いられます。具体的な形式や表記にはさまざまなパターンがあり得ます。

Thank you for the response.
Thanks for your reply.
Thanks for replying.
Thanks for replying me.
Thanks for reply my letter.

 

 

「早速のご返信ありがとうございます」のように、返信そのものではなく、返信が迅速であったことに重点を置きいたい場合、「返信」を修飾する形で表現する書きかたが一般的です。

Thank you for the quick response.
Thanks for your quick reply.
Thanks for yourprompt response.

 

»覚えた英語を、マンツーマン英会話の「無料体験」で、ちょっとだけ話してみる